1
00:00:06,620 --> 00:00:12,709
In precedenza, in Se amarti fosse sbagliato.
Ti piace quello che vedi?

2
00:00:12,710 --> 00:00:15,989
C'è qualcosa da bere qui? Mi dispiace, lo siamo
semplicemente disimballare. Probabilmente non dovrei.

3
00:00:15,990 --> 00:00:18,609
Non è proprio una buona idea bere
quando stai assumendo farmaci.

4
00:00:18,610 --> 00:00:19,769
Oh, stai prendendo farmaci?

5
00:00:19,770 --> 00:00:20,820
No, lo sei però.

6
00:00:20,821 --> 00:00:23,629
Quindi intendi dirmelo, dopo tutto
questo ragazzo le ha fatto, siamo solo

7
00:00:23,630 --> 00:00:26,330
lo seppellirai? Dammi quella maledetta arma da fuoco.

8
00:00:26,530 --> 00:00:29,540
Lo sai che me l'ha detto la mia cappellana?
che ce n'erano altri?

9
00:00:29,690 --> 00:00:31,050
Lucia. Che cosa? Dio mio.

10
00:00:32,369 --> 00:00:33,419
Vieni qui.

11
00:00:33,950 --> 00:00:35,270
Vedi cosa sto dicendo?

12
00:00:35,350 --> 00:00:36,400
Dio mio.

13
00:00:54,840 --> 00:00:56,980
Signorina, signorina, signorina, va tutto bene?

14
00:00:57,300 --> 00:00:59,770
Per favore, per favore, come possiamo aiutarti?
Signorina, signorina,

15
00:01:00,140 --> 00:01:03,500
signorina, siamo qui per aiutare. Siamo qui per
aiutarti, ok?

16
00:01:03,840 --> 00:01:08,099
No, non mi avvicinerò ulteriormente, tutto qui
giusto? Vogliamo solo aiutarti. Noi semplicemente

17
00:01:08,100 --> 00:01:11,770
per aiutarti. Per favore, per favore, amico, guarda,
siamo qui solo per aiutarti, ok?

18
00:01:11,840 --> 00:01:13,700
Natalie, vai lì e chiama Andrew.

19
00:01:14,460 --> 00:01:16,520
No, no, entra e prendi una coperta o...
foglio.

20
00:01:17,440 --> 00:01:21,360
Va tutto bene, va bene? Che diavolo è?
succedendo qui?

21
00:01:21,560 --> 00:01:22,610
Randall, stai indietro.

22
00:01:23,320 --> 00:01:24,370
E' in psicosi.

23
00:01:24,371 --> 00:01:26,599
E come lo sai? sono un
terapista.

24
00:01:26,600 --> 00:01:27,980
Conosco una pausa quando ne vedo una.

25
00:01:29,420 --> 00:01:30,920
Chi non smetterà di seguirti?

26
00:01:31,040 --> 00:01:32,480
Chi non smetterà di seguirmi?

27
00:01:32,760 --> 00:01:33,810
Chi?

28
00:01:34,200 --> 00:01:36,970
Chi non smetterà di seguirti? Io non
Sapere. Non lo so.

29
00:01:37,120 --> 00:01:38,170
Non lo so.

30
00:01:38,460 --> 00:01:39,840
Beh, è ​​un bel colore.

31
00:01:41,040 --> 00:01:42,090
Dove?

32
00:01:42,960 --> 00:01:44,010
La tua testa.

33
00:01:45,720 --> 00:01:46,770
Rosso?

34
00:01:47,320 --> 00:01:48,370
Sì.

35
00:01:48,980 --> 00:01:50,340
Sì. Ti piace il rosso?

36
00:01:51,280 --> 00:01:52,330
Sì. Paradiso.

37
00:01:53,060 --> 00:01:54,110
Eh.

38
00:01:54,170 --> 00:01:55,810
Tutti i figli di Dio vanno in paradiso.

39
00:01:56,310 --> 00:01:58,950
Sì. Matteo, Marco e Luca.

40
00:01:59,370 --> 00:02:00,950
Sì. E cani.

41
00:02:01,630 --> 00:02:04,700
Anche i cani. Anche i cani. Anche i cani. Sì,
Giusto. Ovviamente. Ovviamente.

42
00:02:06,210 --> 00:02:07,350
Hai mai avuto un cane?

43
00:02:07,670 --> 00:02:08,720
SÌ.

44
00:02:09,110 --> 00:02:10,949
Sì. Ma lo ha ucciso.

45
00:02:12,410 --> 00:02:13,460
Chi lo ha ucciso?

46
00:02:13,850 --> 00:02:14,900
Il salice.

47
00:02:14,901 --> 00:02:16,429
Il salice.

48
00:02:16,430 --> 00:02:17,630
Il salice piangente, sì.

49
00:02:18,030 --> 00:02:19,410
Va bene, va bene, va bene.

50
00:02:20,310 --> 00:02:21,360
Ehi, ehi.

51
00:02:21,610 --> 00:02:23,050
Devi fare freddo qui fuori, no?

52
00:02:23,210 --> 00:02:24,260
Giusto?

53
00:02:24,261 --> 00:02:25,429
Ho freddo.

54
00:02:25,430 --> 00:02:26,480
Devi avere freddo.

55
00:02:26,550 --> 00:02:27,600
La mia pelle?

56
00:02:28,261 --> 00:02:30,349
È pelliccia.

57
00:02:30,350 --> 00:02:32,070
Ok, sì. Mi tiene caldo.

58
00:02:32,750 --> 00:02:34,270
Sì, sì, di sicuro.

59
00:02:34,970 --> 00:02:36,490
Posso metterti questo?

60
00:02:37,210 --> 00:02:38,690
Va bene. Sì.

61
00:02:39,250 --> 00:02:43,709
Sì, perché, sai, anche gli alci si alzano
a Yellowstone anche loro hanno bisogno di una copertura

62
00:02:43,710 --> 00:02:44,760
per la loro pelliccia.

63
00:02:45,190 --> 00:02:47,210
Giusto. Posso metterti questo?

64
00:02:48,270 --> 00:02:49,320
SÌ.

65
00:02:53,170 --> 00:02:55,910
NO! NO! NO!

66
00:02:57,021 --> 00:02:59,029
Cosa

67
00:02:59,030 --> 00:03:20,129
è

68
00:03:20,130 --> 00:03:21,180
succedendo?

69
00:03:22,030 --> 00:03:23,610
Ha avuto una specie di esaurimento nervoso.

70
00:03:23,611 --> 00:03:27,189
Chiamerò il distretto e lo farò
fanno un controllo del benessere.

71
00:03:27,190 --> 00:03:29,770
Sai, è meglio che si sbrighino. Questo era
piuttosto male.

72
00:03:30,530 --> 00:03:32,030
Come se ti importasse, Randall.

73
00:03:33,850 --> 00:03:37,110
Io non. Io non. Ma sai, pazzesco
mente.

74
00:03:37,590 --> 00:03:40,910
Persone terribili. Mostra un po' di decenza
Randall.

75
00:03:41,110 --> 00:03:42,160
Decenza?

76
00:03:42,430 --> 00:03:43,480
Che cos'è?

77
00:03:53,290 --> 00:03:55,150
Andiamo. Siamo ancora d'accordo per domani?

78
00:03:55,610 --> 00:03:59,429
Sì. Va bene. Ok, bene, vado
avanti e fare alcune cose al lavoro, e

79
00:03:59,430 --> 00:04:00,480
poi passerò.

80
00:04:01,530 --> 00:04:04,900
Sì, va bene. Va bene, ehi, assicurati
indossi qualcosa di efficace.

81
00:04:11,770 --> 00:04:13,090
Aspetta, dove stai andando?

82
00:04:14,290 --> 00:04:15,910
Vado ad aspettare il medico.

83
00:04:16,269 --> 00:04:17,709
Lucian, e se avesse una pistola?

84
00:04:18,209 --> 00:04:19,709
Allora dovresti entrare in casa.

85
00:04:20,570 --> 00:04:24,369
Luciano. Guarda, entra in casa. No, no,
no. Questo non mi piace. Senti, ne ho bisogno

86
00:04:24,370 --> 00:04:27,890
aiutarla. Allora lasciamo il professionista
gestirlo. Sono un professionista.

87
00:04:30,070 --> 00:04:32,420
Lo so. Pensavo che fosse assente quando l'ho incontrata
lei oggi.

88
00:04:32,421 --> 00:04:34,709
Aspetta, aspetta, aspetta. L'hai incontrata oggi?

89
00:04:34,710 --> 00:04:37,330
Sì. Sì, io, Alex ed Esperanza.

90
00:04:39,090 --> 00:04:40,170
Veramente? Mmm-hmm.

91
00:04:42,310 --> 00:04:43,360
Quindi conosci il suo nome?

92
00:04:43,750 --> 00:04:44,800
Sì, sono Tanya.

93
00:04:47,020 --> 00:04:51,199
Quindi vive lì in quella casa
con qualcuno? Sì, con suo marito.

94
00:04:51,200 --> 00:04:52,250
un pompiere.

95
00:04:52,340 --> 00:04:53,780
Allora l'hai visto in uniforme?

96
00:04:54,760 --> 00:04:55,810
Uh-uh.

97
00:04:55,820 --> 00:04:57,560
Quindi lavora per Maxine? Non lo so.

98
00:04:57,561 --> 00:05:00,279
Allora come fai a sapere che è un pompiere?
Senti, perché non smetti di interrogare?

99
00:05:00,280 --> 00:05:03,499
io? Senti, sto cercando di aiutarla. sì,
beh, non sono uno dei tuoi sospettati.

100
00:05:03,500 --> 00:05:05,180
Allora torna in casa, ok?

101
00:05:07,340 --> 00:05:09,200
Sai cosa? E' lui proprio lì.

102
00:05:09,201 --> 00:05:11,099
Quello è il marito.

103
00:05:11,100 --> 00:05:12,079
Qual è il suo nome?

104
00:05:12,080 --> 00:05:13,130
Ehm, Bennett.

105
00:05:16,040 --> 00:05:17,090
Signor Bennet.

106
00:05:17,091 --> 00:05:20,239
No, mi dispiace. Devo controllare il mio
moglie. Mi dispiace. Sta bene?

107
00:05:20,240 --> 00:05:21,290
Mi dispiace.

108
00:05:21,940 --> 00:05:22,990
Signore, abbi pietà.

109
00:05:22,991 --> 00:05:27,039
Beh, sembra che ne abbiamo di nuovi
vicini.

110
00:05:27,040 --> 00:05:29,879
Beh, non può esserci niente di più folle di
questo stronzo qui.

111
00:05:29,880 --> 00:05:31,660
Fermare. Sembra che sia appena peggiorato.

112
00:05:32,160 --> 00:05:33,210
Eddie.

113
00:05:34,740 --> 00:05:36,180
Accidenti, mi sono perso tutta l'azione.

114
00:05:36,181 --> 00:05:38,479
Ho sentito che c'era qualcosa che potevano
portato qui. Voglio vedere cosa

115
00:05:38,480 --> 00:05:39,530
con cui sta lavorando.

116
00:05:40,180 --> 00:05:42,950
Andiamo, amico. Non guardarmi in quello modo. Io
ne ho portati alcuni.

117
00:05:42,951 --> 00:05:44,129
Eh?

118
00:05:44,130 --> 00:05:45,750
Facciamone un paio, Luke.

119
00:05:48,710 --> 00:05:49,790
Perché sei qui?

120
00:05:50,650 --> 00:05:53,060
Sto cercando qualcosa, amico.
Hai ricevuto una chiamata?

121
00:05:56,330 --> 00:05:57,650
Dammi anche il mio dannato portafoglio.

122
00:06:00,110 --> 00:06:01,490
Come farò a dormire, amico?

123
00:06:15,501 --> 00:06:18,479
Ti allontaneresti dalla mia porta?

124
00:06:18,480 --> 00:06:19,530
Dov'è Brad?

125
00:06:19,640 --> 00:06:24,700
Non è qui, Edward. Vai a casa. Allontanati
da qui. I miei figli sono malati.

126
00:06:24,701 --> 00:06:28,259
Non mi interessa. Pensi che il giorno che ho
avuto, sono stanco e ho bisogno di sdraiarmi.

127
00:06:28,260 --> 00:06:29,380
Quindi spostalo. Poi vai a casa.

128
00:06:29,780 --> 00:06:31,340
Non ho una casa. Lo sai.

129
00:06:32,000 --> 00:06:33,720
Vai a casa da tua moglie, Edward.

130
00:06:34,040 --> 00:06:37,650
Mia moglie non mi parla da anni.
Apri così posso sdraiarmi su quel dannato divano.

131
00:06:37,840 --> 00:06:39,800
Non ti faccio entrare in questa casa.

132
00:06:40,520 --> 00:06:41,570
Sei mio cugino.

133
00:06:41,640 --> 00:06:42,820
E puoi andare all'inferno.

134
00:06:42,821 --> 00:06:46,269
Non lo dirò di nuovo. Sono stanco. Io
bisogna pisciare.

135
00:06:46,270 --> 00:06:49,289
Apri la porta. Che diavolo fai?
vuoi? Vattene da qui. Ecco perché loro

136
00:06:49,290 --> 00:06:50,340
io, Eddie, vero?

137
00:06:51,030 --> 00:06:52,830
Mossa. Dov'è Brad, puttana?

138
00:06:53,290 --> 00:06:55,050
Non è qui, idiota.

139
00:06:55,051 --> 00:06:57,929
Ho sentito parlare di quel ragazzino mezzosangue
anche dei tuoi lì dentro.

140
00:06:57,930 --> 00:06:59,980
Che cosa hai fatto, hai pubblicato un annuncio su Findahoe
.com?

141
00:07:01,970 --> 00:07:03,110
Dove hai messo il tuo?

142
00:07:03,210 --> 00:07:05,680
Quello degli agricoltori? No, mi piace quello
per bigotti.

143
00:07:06,450 --> 00:07:10,729
Muovi il piede. Muoviti adesso. Apri questo
porta. Eddie, esci di qui. Sono stanco.

144
00:07:10,730 --> 00:07:12,660
bisogna pisciare. Fammi entrare
casa.

145
00:07:13,090 --> 00:07:14,350
Ora. Non mi interessa.

146
00:07:24,750 --> 00:07:26,190
Questo figlio di puttana proprio qui.

147
00:07:32,710 --> 00:07:33,760
Sì, ragazzo.

148
00:07:35,050 --> 00:07:36,210
E' tutto finito per questo ragazzo.

149
00:07:42,530 --> 00:07:43,580
ehi,

150
00:07:47,031 --> 00:07:50,149
che diavolo pensi di fare?

151
00:07:50,150 --> 00:07:51,709
Pisciare. Vuoi guardare?

152
00:07:51,710 --> 00:07:54,689
Vuoi avere quel culetto
cosa dalla mia Porsche, amico? Non è quello

153
00:07:54,690 --> 00:07:55,709
freddo là fuori.

154
00:07:55,710 --> 00:07:58,180
Scenderò quando avrò finito, amico. Come
a riguardo?

155
00:07:58,181 --> 00:07:59,269
Sì? Va bene.

156
00:07:59,270 --> 00:08:00,410
Scendi da questa passerella.

157
00:08:00,411 --> 00:08:04,849
Mi toglierai di dosso quella cosa del culetto
Porsche quando avrò finito. Lo farò quando lo sarò

158
00:08:04,850 --> 00:08:05,900
fatto. Va bene?

159
00:08:06,270 --> 00:08:07,950
Va bene? Dio ce l'ha con te.

160
00:08:08,270 --> 00:08:09,320
Sì, andiamo.

161
00:08:14,170 --> 00:08:17,450
Faresti meglio a guardarlo.

162
00:08:19,760 --> 00:08:20,900
Sì, qualcosa di divertente.

163
00:08:22,260 --> 00:08:24,620
Sì, due cose, in realtà.

164
00:08:25,520 --> 00:08:26,570
Che cos'è?

165
00:08:27,420 --> 00:08:29,770
Non hai idea di cosa ti aspetta,
tu?

166
00:08:29,840 --> 00:08:31,220
Di cosa stai parlando?

167
00:08:31,960 --> 00:08:33,940
Ho sentito cosa hai fatto con Larry.

168
00:08:34,720 --> 00:08:36,770
Ti ha detto quanto l'ho trasformata?
acceso?

169
00:08:37,280 --> 00:08:39,340
No, no, non ne ha parlato.

170
00:08:39,780 --> 00:08:40,830
Beh, avrebbe dovuto.

171
00:08:42,700 --> 00:08:46,160
Quanto sai di lui?

172
00:08:46,480 --> 00:08:48,770
Ne so abbastanza per sapere che è un punk
come te.

173
00:08:50,730 --> 00:08:53,130
Cavolo, oh cavolo, mi divertirò.

174
00:08:54,070 --> 00:08:55,650
Finalmente hai incontrato la tua anima gemella, amico.

175
00:08:55,850 --> 00:08:59,460
Pensi di avere un culo nero gonfio
la mia partita? Non sei niente per me.

176
00:08:59,610 --> 00:09:01,170
Beh, non stavo parlando di me.

177
00:09:01,790 --> 00:09:02,840
Parli di lui?

178
00:09:03,270 --> 00:09:06,880
Sì, penso che la differenza tra voi
e lui è, beh, voglio dire, intelligente.

179
00:09:08,390 --> 00:09:11,160
Sai cosa? Te lo dirò
proprio come gli ho detto.

180
00:09:11,350 --> 00:09:14,180
Se qualcuno di voi viene da me, lo farà
finirà davvero male per te.

181
00:09:15,630 --> 00:09:17,330
Oh, non vedo l'ora.

182
00:09:17,331 --> 00:09:18,409
O si.

183
00:09:18,410 --> 00:09:21,709
Spero che tu lo sia, perché vivo per questo.
Lo sai, vero? Vivo per questo.

184
00:09:21,710 --> 00:09:22,760
Yeah Yeah.

185
00:09:23,630 --> 00:09:24,680
Sai cosa?

186
00:09:25,270 --> 00:09:27,310
Goditi i tuoi ultimi giorni, Eddie. Sai?

187
00:09:28,050 --> 00:09:30,760
Godeteveli. Non hai imparato? Eddie
non morire mai.

188
00:09:31,330 --> 00:09:32,380
Mai.

189
00:09:32,790 --> 00:09:37,190
Beh, solo le gattine come te
ottieni nove vite.

190
00:09:37,191 --> 00:09:39,189
Non c'è nessuna fica qui, ragazzo.

191
00:09:39,190 --> 00:09:40,810
Non lasciarti ingannare da questo. Ho della spazzatura.

192
00:09:40,811 --> 00:09:44,229
Sono un leone qui in queste strade. Io
gestire questa giungla. Lo sai.

193
00:09:44,230 --> 00:09:49,950
Yeah Yeah. Mi chiedo solo quanto bene a
il leone fa nell'oceano contro il

194
00:09:50,041 --> 00:09:52,129
Non lo so.

195
00:09:52,130 --> 00:09:54,780
Ma ogni volta che vuoi ballare, lo permetti
lo so. Fatto?

196
00:09:55,990 --> 00:09:57,040
Andrà bene.

197
00:09:57,250 --> 00:09:58,330
Ehi, buona fortuna, amico.

198
00:09:58,670 --> 00:10:00,660
Vorrei poter dire che è stato bello saperlo
tu.

199
00:10:07,230 --> 00:10:08,280
Completa questo.

200
00:10:13,130 --> 00:10:14,210
La scatola si sta muovendo.

201
00:10:14,650 --> 00:10:18,020
Tanya, non si muove. Si sta muovendo.
Tanya, prendi le tue pillole, per favore.

202
00:10:19,730 --> 00:10:20,780
No.

203
00:10:20,950 --> 00:10:22,230
Tanya. Che cosa?

204
00:10:22,231 --> 00:10:23,389
Guardami.

205
00:10:23,390 --> 00:10:25,230
Ti odio.

206
00:10:25,231 --> 00:10:28,629
Tanya, mi hai detto che stavi prendendo
le pillole.

207
00:10:28,630 --> 00:10:30,009
Cosa hai fatto con loro?

208
00:10:30,010 --> 00:10:31,060
Lo sono stato.

209
00:10:31,630 --> 00:10:33,070
Tanya, prendi la pillola, per favore.

210
00:10:33,190 --> 00:10:37,949
No. Tanya, per favore prendi la pillola. No.
Tanya, devi prendere, per favore prendi il

211
00:10:37,950 --> 00:10:41,139
pillola. No. Tanya, per favore, solo una pillola.
No. Devi prendere una pillola. No. Solo

212
00:10:41,140 --> 00:10:44,100
una pillola. Tanya, guardami. Prendine uno
pillola, per favore.

213
00:10:45,500 --> 00:10:50,180
Tanya, per favore prendi la pillola. Tanya, prendi
la pillola, per favore. Solo una pillola qui.

214
00:10:50,280 --> 00:10:51,330
Uno qui.

215
00:10:51,620 --> 00:10:54,760
Tanya, per favore prendi la pillola. Devi farlo
prendi una pillola.

216
00:10:55,060 --> 00:10:56,960
Apri la porta.

217
00:10:59,540 --> 00:11:00,590
Apri la porta.

218
00:11:00,640 --> 00:11:01,720
Solo un minuto, per favore.

219
00:11:02,460 --> 00:11:05,440
Alza le mani. Non ti muovere. Aiuto
io.

220
00:11:05,840 --> 00:11:07,260
Signora. Aiutami.

221
00:11:07,261 --> 00:11:08,979
Signora, sta bene?

222
00:11:08,980 --> 00:11:10,030
Aiutami.

223
00:11:10,430 --> 00:11:11,480
Signora, mi guardi.

224
00:11:11,570 --> 00:11:12,620
Ti sta facendo del male?

225
00:11:12,770 --> 00:11:13,820
SÌ. No.

226
00:11:13,821 --> 00:11:15,669
E' malata di mente. Ha appena avuto un
rompere.

227
00:11:15,670 --> 00:11:18,149
Non ti sto parlando. Stai zitto. Tieni
le tue mani proprio dove posso vederle,

228
00:11:18,150 --> 00:11:20,949
sono. Sono suo marito. L'ho appena fatta
prendile le medicine. Si calmerà

229
00:11:20,950 --> 00:11:23,000
presto. Signora? Tonya, digli che lo sei
va bene.

230
00:11:23,170 --> 00:11:24,550
Tonya, digli che stai bene.

231
00:11:24,570 --> 00:11:27,530
Diglielo. Se sento un'altra parola, lo sono
portandoti il culo in prigione.

232
00:11:28,721 --> 00:11:30,629
Starà bene.

233
00:11:30,630 --> 00:11:31,710
Metti giù le mani.

234
00:11:32,830 --> 00:11:34,030
Cosa stai facendo, amico?

235
00:11:34,350 --> 00:11:36,210
La prossima volta devi imbavagliare quella stronza.

236
00:11:36,510 --> 00:11:37,560
Mi scusi?

237
00:11:37,561 --> 00:11:41,609
Ho attraversato la strada pisciando
e l'ho sentita urlare a squarciagola,

238
00:11:41,610 --> 00:11:46,269
uomo. Prendi un calzino o un fazzoletto, montone
mettetelo in bocca e chiudetelo con nastro adesivo

239
00:11:46,270 --> 00:11:47,320
nessuno può sentirlo.

240
00:11:48,310 --> 00:11:49,360
Sei serio?

241
00:11:49,361 --> 00:11:52,569
Sì, sono serio. Vuoi che chiuda a
fare la cagna? Vuoi che venga qui

242
00:11:52,570 --> 00:11:54,550
e intromettersi nei tuoi affari e in quelli degli altri poliziotti?

243
00:11:55,270 --> 00:11:57,380
Andiamo, amico. La prossima volta chiudi quella stronza
su.

244
00:11:57,381 --> 00:12:00,549
Hai me e altri agenti di polizia
fare chiamate qui. Non vuoi

245
00:12:00,550 --> 00:12:02,110
quello. Ci sono già stato.

246
00:12:06,940 --> 00:12:08,620
Oh, tu sei... Sì, signore.

247
00:12:09,060 --> 00:12:10,110
Sei serio?

248
00:12:10,260 --> 00:12:12,000
Sono mortalmente serio. Come ti chiami?

249
00:12:12,580 --> 00:12:13,630
Bennet.

250
00:12:14,340 --> 00:12:15,390
EHI.

251
00:12:15,640 --> 00:12:16,840
Stai zitto, ok?

252
00:12:17,020 --> 00:12:18,160
O magari torna qui.

253
00:12:26,040 --> 00:12:27,540
Tanja! Tanya, stai bene?

254
00:12:29,720 --> 00:12:30,980
Pensi che fosse droga?

255
00:12:31,900 --> 00:12:34,180
Hmm. No, sembrava qualcosa
altro.

256
00:12:36,080 --> 00:12:38,490
Sì, beh, spero che non sia un pericolo per lei
chiunque.

257
00:12:40,680 --> 00:12:41,900
Beh, tienila d'occhio.

258
00:12:43,000 --> 00:12:44,050
Il suo telefono sta squillando.

259
00:12:46,720 --> 00:12:47,940
Hmm, non importa.

260
00:12:50,040 --> 00:12:51,090
Prendi il tuo telefono.

261
00:12:54,420 --> 00:12:55,470
OH.

262
00:12:55,471 --> 00:12:57,399
Ci vediamo.

263
00:12:57,400 --> 00:12:58,450
Mmm-hmm.

264
00:13:00,600 --> 00:13:01,650
Cosa sta succedendo?

265
00:13:05,350 --> 00:13:06,400
Va bene.

266
00:13:08,230 --> 00:13:09,280
Parliamo.

267
00:13:09,730 --> 00:13:11,170
Ok, quando scendo domani.

268
00:13:12,930 --> 00:13:14,010
Va bene, a che ora?

269
00:13:14,270 --> 00:13:15,320
Circa le sei.

270
00:13:15,321 --> 00:13:16,849
Circa le sei.

271
00:13:16,850 --> 00:13:17,900
Aspettare.

272
00:13:18,170 --> 00:13:19,490
Invitalo a cena.

273
00:13:19,850 --> 00:13:21,170
Invitalo a cena.

274
00:13:22,070 --> 00:13:23,120
Fallo e basta.

275
00:13:24,370 --> 00:13:25,420
Ehi, Ian.

276
00:13:26,750 --> 00:13:29,580
La tata vorrebbe invitarti per
cena domani.

277
00:13:30,150 --> 00:13:32,790
Quindi se per te va bene, possiamo parlare
allora.

278
00:13:35,620 --> 00:13:38,120
Va bene. E ti manderò l'ora per messaggio.

279
00:13:38,380 --> 00:13:39,430
Ok, grazie.

280
00:13:39,820 --> 00:13:40,870
Ci vediamo domani.

281
00:13:40,940 --> 00:13:41,990
Va bene.

282
00:13:44,160 --> 00:13:47,350
Perché vuoi che venga da noi? Perché
Voglio che aiuti Kelly.

283
00:13:49,480 --> 00:13:52,980
Sì. Beh, quando verrà domani,
faresti meglio a convincerlo.

284
00:13:53,571 --> 00:13:55,399
Buona notte.

285
00:13:55,400 --> 00:13:58,239
E non lo convincerai se
cucini tu quella zuppa. Non cucinarlo

286
00:13:58,240 --> 00:13:59,290
zuppa.

287
00:14:00,000 --> 00:14:01,240
Va bene. No, sul serio.

288
00:14:01,241 --> 00:14:04,489
Buona notte. Lo sai che non va bene
lo stomaco.

289
00:14:04,490 --> 00:14:05,540
Molto divertente.

290
00:14:09,150 --> 00:14:10,650
Lo sai che non hai ancora dormito.

291
00:14:14,021 --> 00:14:15,469
Sono

292
00:14:15,470 --> 00:14:26,009
tu

293
00:14:26,010 --> 00:14:27,060
già alzarsi?

294
00:14:27,770 --> 00:14:29,570
Sì. Sì, non vai a lavorare?

295
00:14:29,571 --> 00:14:33,309
Sì, ma farò un salto da Alice
prima per assicurarsi che lei firmi il suo divorzio

296
00:14:33,310 --> 00:14:34,630
documenti. Vabbè.

297
00:14:35,270 --> 00:14:37,010
Pensi che ti darà qualche problema?

298
00:14:37,490 --> 00:14:38,750
No, non credo che lo farà.

299
00:14:40,070 --> 00:14:41,410
Beh, meglio di Randall.

300
00:14:41,411 --> 00:14:44,869
Come hai fatto a convincerlo a dirglielo di nuovo?

301
00:14:44,870 --> 00:14:47,930
Non lo so. Stavo per chiamare Larry
e scoprirlo, in realtà.

302
00:14:47,931 --> 00:14:49,749
No, va tutto bene. Non preoccuparti
esso.

303
00:14:49,750 --> 00:14:50,800
Sono sicuro che lo farà.

304
00:14:51,810 --> 00:14:53,390
Finché sono libero. Alleluia.

305
00:14:54,110 --> 00:14:55,270
Finché sei libero.

306
00:14:56,050 --> 00:14:58,330
Beh, grazie per ieri sera.

307
00:15:08,330 --> 00:15:09,380
Ehi, Marcy.

308
00:15:09,390 --> 00:15:10,440
Ciao, espresso.

309
00:15:10,750 --> 00:15:11,800
Ciao, come sta Kelly?

310
00:15:12,010 --> 00:15:13,060
Penso che stia meglio.

311
00:15:13,430 --> 00:15:14,790
Oh, bene. Buono a sapersi.

312
00:15:15,290 --> 00:15:19,089
Sì, proverò a fermarmi lì
quando vado al lavoro vedo se riesco

313
00:15:19,090 --> 00:15:21,210
ottenere ulteriori dettagli.

314
00:15:21,211 --> 00:15:23,929
Ok, me lo fai sapere, per favore?

315
00:15:23,930 --> 00:15:25,250
Sì, sì, lo farò sicuramente.

316
00:15:25,770 --> 00:15:27,810
Allora, cosa posso fare per te?

317
00:15:28,210 --> 00:15:30,380
Ho sentito che Randall ha firmato il divorzio
documenti.

318
00:15:31,090 --> 00:15:32,450
Sì, sì, l'ha fatto.

319
00:15:32,810 --> 00:15:34,670
Come diavolo hai fatto a convincerlo a farlo?

320
00:15:35,090 --> 00:15:36,450
Beh, non è stato facile.

321
00:15:37,850 --> 00:15:40,860
Sì, lo so. Non lo avrei mai pensato
avrebbe firmato.

322
00:15:41,050 --> 00:15:42,100
No, li ha firmati.

323
00:15:42,430 --> 00:15:43,480
Chi ti ha aiutato?

324
00:15:43,750 --> 00:15:46,870
Come? Quello... l'avvocato a casa.

325
00:15:47,950 --> 00:15:49,890
L'avvocato che ha legato Eddie?

326
00:15:51,410 --> 00:15:52,890
Sì. Sì, quello.

327
00:15:53,910 --> 00:15:55,770
E' così strano. E' così strano.

328
00:15:56,090 --> 00:15:57,970
Sì. Lo sai, non mi interessa.

329
00:15:58,530 --> 00:16:02,670
Glielo ho fatto firmare. Va bene, bene, ehm,
Ho bisogno di aiuto.

330
00:16:02,950 --> 00:16:04,000
Di che tipo?

331
00:16:04,210 --> 00:16:08,969
Uh, beh, con Eddie, ovviamente. Io
è solo che... devo trovare un modo per farlo, non lo faccio

332
00:16:08,970 --> 00:16:10,710
lo sai, minaccialo.

333
00:16:11,670 --> 00:16:15,370
Devo solo convincerlo a lasciarmi
solo. Non posso più farlo.

334
00:16:15,650 --> 00:16:16,700
Sono esausto.

335
00:16:17,630 --> 00:16:19,230
Beh, è ​​bravo in questo.

336
00:16:19,510 --> 00:16:20,560
Veramente?

337
00:16:20,870 --> 00:16:22,550
Sì. Sì, vuoi il suo numero?

338
00:16:22,551 --> 00:16:25,209
Voglio dire, immagino che non farebbe male.

339
00:16:25,210 --> 00:16:28,220
Sì, sì, dammelo. Va bene,
beh, te lo mando per messaggio.

340
00:16:28,330 --> 00:16:31,580
Va bene, ti chiamo più tardi e ti dico
tu riguardo Kelly e Steph.

341
00:16:31,970 --> 00:16:33,150
Ok, ci sentiamo presto.

342
00:16:47,450 --> 00:16:48,710
Ciao Larry, per favore.

343
00:16:49,390 --> 00:16:50,440
Marcy Holmes.

344
00:16:56,210 --> 00:16:57,260
Ciao, Marcy.

345
00:16:57,770 --> 00:16:58,820
Che cosa hai fatto?

346
00:16:58,821 --> 00:17:01,049
Perché, cosa vorresti dire?

347
00:17:01,050 --> 00:17:02,370
Per convincerlo a firmare il documento.

348
00:17:03,430 --> 00:17:04,480
È fatto.

349
00:17:05,530 --> 00:17:08,690
Ian ha detto di averlo archiviato, quindi ora è legale,
giusto?

350
00:17:11,339 --> 00:17:12,389
E sei sicuro?

351
00:17:13,440 --> 00:17:15,490
Marcy, è fatto. Non è necessario
preoccuparti.

352
00:17:16,260 --> 00:17:17,500
Ok, ed è archiviato?

353
00:17:18,099 --> 00:17:22,880
Marcy, sei divorziata. È fatto. Voi
non devi preoccuparti Prometto.

354
00:17:25,440 --> 00:17:26,780
Oh, è matto da morire.

355
00:17:27,380 --> 00:17:30,780
Sì, beh, lo calmerò.

356
00:17:31,400 --> 00:17:32,450
Buona fortuna.

357
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
Voglio dire, penso di conoscerlo abbastanza bene.

358
00:17:36,060 --> 00:17:37,800
Già, quanto lo conosci?

359
00:17:38,240 --> 00:17:40,470
Penso che tu conosca la risposta
domanda.

360
00:17:40,820 --> 00:17:43,580
Amici dai tempi del college, ma... Esattamente,
esattamente.

361
00:17:45,420 --> 00:17:52,159
Ma non sapevo che vi piacesse...
Sì, guarda, abbiamo avuto... un bel...

362
00:17:52,160 --> 00:17:53,099
passato, di sicuro.

363
00:17:53,100 --> 00:17:54,420
Tipo quello che hai fatto a Eddie?

364
00:17:55,180 --> 00:17:56,230
Qualcosa del genere.

365
00:17:57,480 --> 00:17:59,660
Quindi S e M. Ehi, ascolta.

366
00:18:00,360 --> 00:18:03,300
Questo lo offro io, ok? Non è così
Randall.

367
00:18:05,940 --> 00:18:08,120
Beh, non che sia importante, ma...

368
00:18:08,959 --> 00:18:10,759
Mi sarebbe piaciuto saperlo.

369
00:18:11,920 --> 00:18:13,600
Beh, puoi fidarti di me, ok?

370
00:18:13,860 --> 00:18:16,150
Tuo marito è sempre stato un po' astuto
scambista.

371
00:18:16,780 --> 00:18:17,830
Ex marito.

372
00:18:17,840 --> 00:18:19,540
Giusto. Ex marito.

373
00:18:19,980 --> 00:18:22,660
Beh, qualunque cosa tu abbia fatto, grazie.

374
00:18:22,661 --> 00:18:24,499
Prego.

375
00:18:24,500 --> 00:18:26,060
Va bene? Era il minimo che potessi fare.

376
00:18:27,120 --> 00:18:28,170
Grazie.

377
00:18:28,960 --> 00:18:31,190
E spero che tutto ciò non si ripeta
perseguitami.

378
00:18:32,060 --> 00:18:33,110
Non lo farà.

379
00:18:34,220 --> 00:18:35,920
Va bene. Grazie mille.

380
00:18:35,921 --> 00:18:39,079
Oh, ho un amico che donerà
una chiamata.

381
00:18:39,080 --> 00:18:43,320
Va bene. Yeah Yeah. Ha bisogno di un po' di assistenza legale
consiglio. Il suo nome è Esperanza.

382
00:18:44,020 --> 00:18:46,220
Va bene. Aspetto una chiamata.

383
00:18:47,040 --> 00:18:48,660
Va bene. Grazie.

384
00:18:49,260 --> 00:18:50,310
Sì, fantastico.

385
00:18:50,780 --> 00:18:51,830
Ci rivedremo presto.

386
00:18:52,100 --> 00:18:53,150
Grazie ancora, Larry.

387
00:18:53,340 --> 00:18:54,390
Va bene. Ciao.

388
00:19:10,860 --> 00:19:12,060
Cosa mi stai dicendo?

389
00:19:12,980 --> 00:19:14,030
Che è stato archiviato?

390
00:19:14,060 --> 00:19:15,680
Sì, sì, lo so, è stato archiviato.

391
00:19:16,860 --> 00:19:18,240
Va bene, quindi è registrato.

392
00:19:20,220 --> 00:19:23,940
Ok, bene, e se non sapessi di esserlo?
firmare?

393
00:19:26,180 --> 00:19:27,230
Vai da un giudice.

394
00:19:28,120 --> 00:19:30,470
Quindi mi stai dicendo che non c'è niente di io
può fare?

395
00:19:31,980 --> 00:19:33,600
Beh, non sapevo che stavo firmando.

396
00:19:34,680 --> 00:19:35,940
E se, e se, e se?

397
00:19:36,320 --> 00:19:37,370
Va bene.

398
00:19:37,440 --> 00:19:38,940
Posso parlare? Posso parlare?

399
00:19:39,540 --> 00:19:40,590
Cosa succede se?

400
00:19:40,600 --> 00:19:44,580
E se il mio avvocato mi avesse ingannato?
firmare?

401
00:19:45,440 --> 00:19:46,490
Hmm?

402
00:19:47,040 --> 00:19:48,120
La sua parola contro la mia.

403
00:19:48,280 --> 00:19:49,330
Ho le prove.

404
00:19:49,591 --> 00:19:51,579
E' la sua parola.

405
00:19:51,580 --> 00:19:52,630
Ok, sai una cosa?

406
00:19:53,480 --> 00:19:55,760
Vai all'inferno. Che ne dici? Vai all'inferno.

407
00:20:05,660 --> 00:20:06,980
Sì, lasciami parlare con Larry.

408
00:20:07,820 --> 00:20:10,290
Puttana, sai chi è questo. Ti chiamo
tutto il tempo.

409
00:20:10,300 --> 00:20:11,350
Ciao?

410
00:20:11,880 --> 00:20:12,930
Ciao?

411
00:20:13,460 --> 00:20:14,510
Ciao?

412
00:20:19,131 --> 00:20:20,939
Come

413
00:20:20,940 --> 00:20:28,759
Sono

414
00:20:28,760 --> 00:20:29,810
Voi?

415
00:20:30,280 --> 00:20:31,600
Sto bene.

416
00:20:32,000 --> 00:20:34,660
Sto bene. Sì. La giustizia sembrava a posto.

417
00:20:36,180 --> 00:20:37,230
Sì.

418
00:20:37,860 --> 00:20:38,910
Sì.

419
00:20:38,911 --> 00:20:40,309
Lo sapeva?

420
00:20:40,310 --> 00:20:40,929
Mmm-mm.

421
00:20:40,930 --> 00:20:41,980
No, no.

422
00:20:42,410 --> 00:20:44,520
Ha chiesto di parlare con lei, tu
Sapere.

423
00:20:44,521 --> 00:20:46,229
Devi dirgli qualcosa.

424
00:20:46,230 --> 00:20:46,989
Oh no.

425
00:20:46,990 --> 00:20:51,370
Lo so. Io... sto solo... sto solo aspettando
per vedere che sta meglio.

426
00:20:53,250 --> 00:20:54,870
Spero davvero che starà bene.

427
00:20:54,950 --> 00:20:56,000
Sì.

428
00:20:56,030 --> 00:20:57,080
Come stai?

429
00:20:58,110 --> 00:20:59,160
Sto bene. Sì?

430
00:20:59,270 --> 00:21:00,320
Sì, lo sono.

431
00:21:01,050 --> 00:21:02,490
Se ti dà ancora fastidio?

432
00:21:05,210 --> 00:21:08,810
Io... uh... in realtà glielo permetterò
vieni a vedere il bambino oggi.

433
00:21:09,290 --> 00:21:10,340
Sei?

434
00:21:10,470 --> 00:21:12,290
Sì. Dov'è il bambino?

435
00:21:12,610 --> 00:21:13,660
Oh, sta facendo un pisolino.

436
00:21:13,810 --> 00:21:14,860
Sì? Sì.

437
00:21:16,730 --> 00:21:18,410
Sei sicuro di volerlo fare, Alex?

438
00:21:19,590 --> 00:21:22,690
No, ma devo mantenere la pace
in qualche modo.

439
00:21:25,730 --> 00:21:28,890
E sei sicuro che questo sia il figlio di Randall,
Alex?

440
00:21:30,850 --> 00:21:31,930
Siamo stati laggiù.

441
00:21:31,931 --> 00:21:35,889
Va bene, allora devi farne un'altro
Test del DNA. Lo so, lo so e me ne vado

442
00:21:35,890 --> 00:21:37,769
a. Guarda, gliene parlerò
lo oggi.

443
00:21:37,770 --> 00:21:39,229
Già, beh, non mi piace che tu parli con te
lui.

444
00:21:39,230 --> 00:21:40,209
Lo so.

445
00:21:40,210 --> 00:21:41,470
E guarda, non voglio.

446
00:21:41,930 --> 00:21:42,980
Guarda,

447
00:21:42,981 --> 00:21:44,309
questo è il mio pasticcio.

448
00:21:44,310 --> 00:21:46,570
Devo... Va bene, mi dispiace.

449
00:21:47,710 --> 00:21:48,760
Sì.

450
00:21:48,970 --> 00:21:50,830
Sai che Brad Buff è venuto per il divorzio?

451
00:21:52,330 --> 00:21:53,380
Oh, tesoro.

452
00:21:53,630 --> 00:21:55,490
Sapevo che sarebbe successo.

453
00:21:55,750 --> 00:21:56,800
Sì, anch'io.

454
00:21:57,970 --> 00:21:59,170
Non ho intenzione di combatterlo.

455
00:22:00,190 --> 00:22:02,250
Sono così stanco di litigare, sono solo...

456
00:22:02,480 --> 00:22:03,740
Glielo darò.

457
00:22:04,880 --> 00:22:05,930
Veramente?

458
00:22:07,240 --> 00:22:11,379
Finché se ne prenderà cura lui
la casa, i bambini e tutto il resto

459
00:22:11,380 --> 00:22:13,310
altrimenti devo solo fare quello che devo
fare.

460
00:22:15,320 --> 00:22:16,370
Scusa, Alex.

461
00:22:19,820 --> 00:22:26,000
È incredibile come un errore possa cambiare
tutta la tua vita. Sì.

462
00:22:28,420 --> 00:22:30,460
In un modo così orribile.

463
00:22:32,800 --> 00:22:33,850
Lo so.

464
00:22:35,280 --> 00:22:36,420
Cosa puoi fare, vero?

465
00:22:39,220 --> 00:22:40,270
Affrontare.

466
00:22:42,180 --> 00:22:43,230
Affrontare.

467
00:22:44,440 --> 00:22:45,940
Ed è quello che farò.

468
00:22:46,300 --> 00:22:48,380
Me ne occuperò e basta. Sì.

469
00:22:51,140 --> 00:22:54,580
Ehi, l'hai vista ieri sera?

470
00:22:54,940 --> 00:22:55,990
Ah, il nome? Sì.

471
00:22:56,460 --> 00:22:57,510
Che cos 'era questo?

472
00:22:57,880 --> 00:23:01,070
Ragazza, non lo so. Lucian lo pensa
forse è malata di mente.

473
00:23:04,340 --> 00:23:06,739
Beh, a proposito...

474
00:23:06,740 --> 00:23:12,560
Ciao. CIAO.

475
00:23:12,760 --> 00:23:14,480
CIAO. CIAO. Come state, ragazzi?

476
00:23:14,980 --> 00:23:18,180
Bene. Sai, ho visto tua moglie l'ultima volta
notte. Va tutto bene?

477
00:23:18,900 --> 00:23:22,080
Sì. Mi ha detto che l'hai aiutata. E il tuo
marito.

478
00:23:22,520 --> 00:23:23,620
Lucian, il mio fidanzato.

479
00:23:24,800 --> 00:23:26,180
E' un ufficiale, vero? Sì.

480
00:23:27,300 --> 00:23:30,960
Beh, grazie a te e al tuo fidanzato per il tuo
aiuto. Ehi, non dirlo.

481
00:23:32,880 --> 00:23:35,230
Questo è molto meglio del nostro ultimo
situazione.

482
00:23:35,480 --> 00:23:36,530
Cosa intendi?

483
00:23:36,920 --> 00:23:42,780
Beh, il tuo fidanzato è un agente di polizia,
e Randall, Randall è uno psicologo,

484
00:23:42,960 --> 00:23:44,010
tutti nello stesso isolato.

485
00:23:44,100 --> 00:23:45,420
Aspetta, aspetta, aspetta. Randall?

486
00:23:45,660 --> 00:23:46,710
Sì.

487
00:23:47,020 --> 00:23:51,480
Ha parlato con Tanya l'altro giorno.

488
00:23:52,800 --> 00:23:53,850
Sai cosa?

489
00:23:54,340 --> 00:23:55,940
Stai attento con lui.

490
00:23:57,700 --> 00:23:58,750
Oh, va bene.

491
00:23:59,320 --> 00:24:00,370
Perché?

492
00:24:02,110 --> 00:24:04,530
Non tutti sono quello che sembrano.

493
00:24:08,410 --> 00:24:09,460
Oh, va bene.

494
00:24:10,910 --> 00:24:15,250
Beh, Connie ha detto che è passato. ho pensato
si stava semplicemente presentando.

495
00:24:16,410 --> 00:24:17,750
Beh, potrebbe iniziare in questo modo.

496
00:24:20,070 --> 00:24:21,190
Va bene. Oh.

497
00:24:21,770 --> 00:24:25,230
Beh, posso chiederti cosa sta succedendo?
lei?

498
00:24:26,670 --> 00:24:28,190
Ha una malattia mentale.

499
00:24:28,530 --> 00:24:29,890
Deve prendere le sue medicine.

500
00:24:32,350 --> 00:24:37,749
Se non li prende, inizia
avere queste delusioni e lei no

501
00:24:37,750 --> 00:24:38,800
se stessa.

502
00:24:40,550 --> 00:24:43,710
Ma vi prometto che non avete niente da fare
preoccuparsi.

503
00:24:44,030 --> 00:24:47,670
Non mi sembrava così ieri sera. Sono
sei sicuro che non sia un pericolo?

504
00:24:48,210 --> 00:24:50,010
Cerco costantemente di starle addosso.

505
00:24:50,590 --> 00:24:53,850
E, sai, mi dice che sta bene.

506
00:24:54,050 --> 00:24:59,190
E poi non li prende. E io
non lo so finché non avrà una pausa.

507
00:25:01,680 --> 00:25:05,939
Voglio fidarmi di lei. Sai, al
fine giornata, voglio... Quindi è...

508
00:25:05,940 --> 00:25:07,520
Mi dispiace così tanto.

509
00:25:09,620 --> 00:25:14,700
Beh, oggi sta meglio, quindi...
Da quanto tempo siete sposati?

510
00:25:14,701 --> 00:25:16,539
Stiamo insieme dai tempi del liceo.

511
00:25:16,540 --> 00:25:19,840
Oh, wow. Sì. Si ammalò qualche anno
fa.

512
00:25:20,700 --> 00:25:22,380
Beh, è ​​venuto fuori dal nulla?

513
00:25:23,000 --> 00:25:27,320
No, no, no. Sua madre ce l'aveva, ma noi
immaginavo solo che non l'avrebbe fatto, sai?

514
00:25:28,140 --> 00:25:29,190
Mi dispiace davvero.

515
00:25:29,980 --> 00:25:32,120
Ehi, dobbiamo solo... affrontarlo e basta.

516
00:25:32,340 --> 00:25:34,260
Sai cosa? Lo stavamo proprio dicendo.

517
00:25:34,420 --> 00:25:37,620
Sai, a volte devi proprio farlo
affrontarlo.

518
00:25:38,940 --> 00:25:43,339
Sì. Beh, ehi, posso darvi ragazzi
entrambi il mio numero? Sì. Sono al lavoro e

519
00:25:43,340 --> 00:25:45,020
succede qualcosa e hai bisogno di me.

520
00:25:45,160 --> 00:25:46,210
Sicuro. Eccezionale.

521
00:25:46,280 --> 00:25:47,660
L'ho già scritto.

522
00:25:49,000 --> 00:25:50,920
Non l'hai dato a Randall, vero?

523
00:25:51,860 --> 00:25:53,660
No, in realtà ero diretto lì dopo.

524
00:25:54,120 --> 00:25:56,000
No, no, no. Lo terrei a bada.

525
00:25:57,220 --> 00:25:58,980
Oh, va bene. Perché?

526
00:26:02,139 --> 00:26:03,360
È un bravo ragazzo?

527
00:26:04,060 --> 00:26:05,110
Diavolo no.

528
00:26:05,360 --> 00:26:07,900
No, no, uh-uh. E' pazzo da morire.

529
00:26:08,260 --> 00:26:12,760
Ed è delirante ed è psicotico.

530
00:26:13,040 --> 00:26:16,699
E ha un odore strano. Parla troppo.
Non mi piace quel figlio di puttana. Lui è

531
00:26:16,700 --> 00:26:20,940
brutto. Tu semplicemente... vorrei semplicemente tenere il mio
distanza se fossi in te.

532
00:26:21,940 --> 00:26:24,050
Perché non mi dici come stai davvero?
senti?

533
00:26:26,500 --> 00:26:30,170
Beh, okay, io... starò lontano.

534
00:26:31,530 --> 00:26:32,580
Grazie.

535
00:26:32,930 --> 00:26:34,150
Va bene. Sì.

536
00:26:34,550 --> 00:26:35,600
Va bene.

537
00:26:35,790 --> 00:26:40,029
Sono felice che tu stia meglio, Alex.
Grazie mille ancora, davvero, e il

538
00:26:40,030 --> 00:26:41,310
i migliori saluti a te e a tua moglie.

539
00:26:41,630 --> 00:26:42,680
Sì.

540
00:26:43,430 --> 00:26:45,870
Buona giornata. Occuparsi. Grazie.
Va bene.

541
00:26:59,180 --> 00:27:00,400
CIAO. Buongiorno.

542
00:27:01,220 --> 00:27:02,300
Sei già qui?

543
00:27:03,180 --> 00:27:05,350
Sì, ti avevo detto che sarei stato qui questo
mattina.

544
00:27:05,980 --> 00:27:07,920
Ok, bene, vuoi entrare?

545
00:27:08,540 --> 00:27:11,850
A meno che tu non voglia trovare questi documenti
qui nel quartiere.

546
00:27:12,180 --> 00:27:13,420
Oh, va bene.

547
00:27:14,020 --> 00:27:15,070
Braden.

548
00:27:15,620 --> 00:27:16,820
Natalie, mi aiuterai?

549
00:27:17,860 --> 00:27:18,910
Cosa sta succedendo?

550
00:27:19,380 --> 00:27:20,430
Ho bisogno di un testimone.

551
00:27:21,340 --> 00:27:22,390
Testimone di cosa?

552
00:27:22,940 --> 00:27:25,110
Alex ha accettato di trovare il divorzio
documenti.

553
00:27:28,440 --> 00:27:31,060
Uhm, Fred, non credo di poterlo fare.

554
00:27:32,540 --> 00:27:33,590
Va bene, però.

555
00:27:35,380 --> 00:27:36,430
Questo è l'esercito.

556
00:27:37,760 --> 00:27:42,220
CIAO. Uhm... entra.

557
00:28:04,620 --> 00:28:05,670
Eccoci qui.

558
00:28:06,640 --> 00:28:07,690
È una penna.

559
00:28:08,680 --> 00:28:09,730
Firma proprio lì.

560
00:28:15,380 --> 00:28:16,940
Sei sicuro di volerlo fare?

561
00:28:18,040 --> 00:28:20,630
Non sono stato così sicuro di nulla nella mia
tutta la vita.

562
00:28:21,240 --> 00:28:22,290
Firma i documenti.

563
00:28:24,340 --> 00:28:25,390
Va bene.

564
00:28:27,900 --> 00:28:28,950
Guarda,

565
00:28:29,960 --> 00:28:32,520
Devo leggere questo prima.

566
00:28:35,950 --> 00:28:38,730
Tutto quello che devi sapere è che lo siamo
divorzio, Alex.

567
00:28:39,870 --> 00:28:40,990
Ora firma i documenti.

568
00:28:41,390 --> 00:28:43,610
Ho bisogno di leggerli.

569
00:28:45,390 --> 00:28:46,440
Va bene.

570
00:28:47,070 --> 00:28:49,840
Beh, sono proprio qui. Perché no?
li leggi?

571
00:28:49,930 --> 00:28:55,649
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a capire
questo. Mi serve un avvocato, qualcuno da cercare

572
00:28:55,650 --> 00:28:57,760
questo con me. Non sto scherzando,
Alex.

573
00:28:57,890 --> 00:29:02,110
Aspetta solo un attimo, Brad, per favore. No,
no, no, no, assolutamente no. Basta firmarlo.

574
00:29:02,490 --> 00:29:03,540
Brad, Brad, ascolta.

575
00:29:04,110 --> 00:29:05,350
Perché almeno non...

576
00:29:05,790 --> 00:29:08,650
Datele un giorno per farsi guardare da qualcuno
esso.

577
00:29:10,750 --> 00:29:14,060
Dopo tutto quello che ha fatto, non lo fa
meritano quella cortesia.

578
00:29:17,690 --> 00:29:18,740
Sai cosa?

579
00:29:19,190 --> 00:29:21,010
Ian si è appena trasferito dall'altra parte della strada.

580
00:29:21,990 --> 00:29:26,790
Sono sicuro che potrebbe dargli un'occhiata per...
Su quei giornali non cambia nulla.

581
00:29:26,850 --> 00:29:28,650
okay, allora il giorno non avrà importanza.

582
00:29:29,090 --> 00:29:32,390
Voglio finirla con lei, Natalie. Io
capisco, ma io...

583
00:29:33,260 --> 00:29:37,279
Non potrò testimoniare questo
per te se almeno non glielo permetti

584
00:29:37,280 --> 00:29:38,640
parlare con qualcuno.

585
00:29:44,440 --> 00:29:46,060
È ridicolo.

586
00:29:51,000 --> 00:29:53,160
Va bene. Hai 24 ore.

587
00:29:54,060 --> 00:29:55,220
Lo so un attimo dopo.

588
00:30:15,530 --> 00:30:16,580
Mi dispiace tanto.

589
00:30:20,670 --> 00:30:23,570
È quello che è, giusto?

590
00:30:25,710 --> 00:30:27,450
Grazie per quello che hai fatto.

591
00:30:28,470 --> 00:30:30,430
Dovresti lasciare che Ian lo guardi, però.

592
00:30:32,510 --> 00:30:33,710
Sì. Va bene.

593
00:30:36,430 --> 00:30:38,600
Verrà a cena da noi
stasera.

594
00:30:38,770 --> 00:30:40,760
Dovresti venire. Glielo chiederemo
allora.

595
00:30:42,230 --> 00:30:43,280
Va bene.

596
00:30:44,470 --> 00:30:45,520
Mi dispiace, Alice.

597
00:30:47,630 --> 00:30:48,680
Va bene.

598
00:30:50,190 --> 00:30:51,450
Andrà tutto bene.

599
00:30:53,670 --> 00:30:54,930
Andrà tutto bene.

600
00:30:55,470 --> 00:30:56,520
Grazie.

601
00:31:04,450 --> 00:31:05,710
Andrà tutto bene.

602
00:31:15,631 --> 00:31:17,499
Ehi, Rick.

603
00:31:17,500 --> 00:31:18,550
EHI.

604
00:31:20,340 --> 00:31:22,160
Sei stato qui tutta la notte?

605
00:31:23,040 --> 00:31:24,090
Sì.

606
00:31:26,380 --> 00:31:27,700
Ok, puoi andare a casa.

607
00:31:27,701 --> 00:31:30,039
Starò con lei per il resto del tempo
giorno.

608
00:31:30,040 --> 00:31:31,090
No.

609
00:31:31,220 --> 00:31:32,960
Pensavo che sarei stata qui quando si sarebbe alzata.

610
00:31:34,720 --> 00:31:35,770
Sì, va bene.

611
00:31:36,240 --> 00:31:37,290
Cosa sta succedendo?

612
00:31:37,291 --> 00:31:39,179
Niente, amico.

613
00:31:39,180 --> 00:31:40,230
Sono proprio qui.

614
00:31:40,700 --> 00:31:41,750
Sto facendo il mio lavoro.

615
00:31:41,940 --> 00:31:44,780
Stai facendo il tuo lavoro? Tu sei seduto qui con
lei tutta la notte?

616
00:31:46,820 --> 00:31:47,870
Di cosa si tratta?

617
00:31:48,700 --> 00:31:49,750
Andiamo, amico. Niente.

618
00:31:50,780 --> 00:31:52,160
Ci deve essere qualcosa.

619
00:31:53,080 --> 00:31:55,190
Senti, sono qui solo a fare le mie cose,
va bene?

620
00:31:55,820 --> 00:31:56,870
Questo è tutto.

621
00:31:57,620 --> 00:31:58,670
Non lo comprerò.

622
00:31:58,820 --> 00:32:00,380
È qualcos'altro. Che cos'è?

623
00:32:00,381 --> 00:32:01,679
Ok, va bene.

624
00:32:01,680 --> 00:32:02,730
Ho fatto un casino, ok?

625
00:32:02,960 --> 00:32:04,400
E' questo che vuoi sentire?

626
00:32:05,260 --> 00:32:06,310
Incasinato come?

627
00:32:06,520 --> 00:32:08,380
Avrei dovuto prenderlo più sul serio.

628
00:32:08,760 --> 00:32:10,620
Oh, come quando ti ho parlato di Travis?

629
00:32:11,440 --> 00:32:12,490
L'hai fatto.

630
00:32:14,320 --> 00:32:16,730
E così ora all'improvviso lo sei
sentirsi in colpa.

631
00:32:17,560 --> 00:32:19,300
Ci sono finito e non avrei dovuto.

632
00:32:20,040 --> 00:32:21,660
Anch'io sono andato alla chiesa di suo padre.

633
00:32:22,760 --> 00:32:23,900
Ma stai scherzando?

634
00:32:24,340 --> 00:32:26,380
E allora, a Maxine ci vanno tutti?

635
00:32:27,920 --> 00:32:28,970
E' un uomo potente.

636
00:32:29,980 --> 00:32:31,920
Sì. Suo figlio era molto malato.

637
00:32:32,720 --> 00:32:35,670
Lavorerò alla sicurezza per loro, ok? E io
avere informazioni.

638
00:32:39,560 --> 00:32:40,640
Hai informazioni?

639
00:32:41,760 --> 00:32:43,240
Sì. Su Travis? Sì.

640
00:32:43,241 --> 00:32:45,239
Che cos'è?

641
00:32:45,240 --> 00:32:46,290
Ho sentito alcune cose.

642
00:32:46,291 --> 00:32:49,659
Sto cercando di ottenere delle prove proprio adesso
uno dei capi delle guardie laggiù.

643
00:32:49,660 --> 00:32:52,310
Ma hanno chiuso quel posto
come una setta, amico.

644
00:32:53,700 --> 00:32:54,780
Stanno venendo a prenderlo.

645
00:32:55,680 --> 00:32:56,730
Sì, sono felice di saperlo.

646
00:32:57,960 --> 00:33:02,480
A questo punto abbiamo bisogno di tutto il possibile
Ottenere. Ho bisogno di tutto ciò che possiamo ottenere.

647
00:33:03,380 --> 00:33:07,080
Quindi, se riesci a trovare qualche informazione, I
voglio saperlo.

648
00:33:07,700 --> 00:33:08,750
Lo prenderò.

649
00:33:09,120 --> 00:33:11,600
Va bene. Va bene. Capito. Ne ho bisogno
informazioni. Va bene.

650
00:33:16,970 --> 00:33:18,020
Ehi, Kelly.

651
00:33:18,110 --> 00:33:19,160
EHI.

652
00:33:23,730 --> 00:33:24,870
Ti senti meglio oggi?

653
00:33:26,030 --> 00:33:29,030
Sì. Ho dormito così a lungo.

654
00:33:29,930 --> 00:33:31,530
Beh, probabilmente ne avevi bisogno.

655
00:33:32,650 --> 00:33:35,290
Avevo bisogno di non essere incatenato.

656
00:34:11,120 --> 00:34:15,340
Assicurati di non dirlo a nessuno.
Posso andare in giro?

657
00:34:18,760 --> 00:34:19,810
Yeah Yeah.

658
00:34:23,360 --> 00:34:24,659
Oh, Dio.

659
00:34:30,659 --> 00:34:32,760
Facile. Bello e facile. Facile.

660
00:34:34,860 --> 00:34:36,639
Grazie.

661
00:34:36,940 --> 00:34:37,990
Va bene.

662
00:34:39,600 --> 00:34:43,799
Basta, non farlo. Non andare troppo lontano da
il letto. Non lo so, capisco e basta

663
00:34:43,800 --> 00:34:45,000
i tuoi cuscinetti. Va bene.

664
00:34:46,380 --> 00:34:47,430
Come sta Justin?

665
00:34:48,960 --> 00:34:50,010
È bravo.

666
00:34:51,080 --> 00:34:52,800
Non gli ho detto che sono qui.

667
00:34:53,100 --> 00:34:54,699
No, no, no, no. No, non l'abbiamo fatto.

668
00:34:56,620 --> 00:34:59,900
Non posso credere che andrò in prigione
per il resto della mia vita

669
00:35:00,300 --> 00:35:01,980
Non permetteremo che ciò accada.

670
00:35:03,960 --> 00:35:07,760
Sai, ho detto a Rick che c'era un
cappellana venuta al carcere.

671
00:35:08,380 --> 00:35:10,020
Va in viaggio verso la chiesa.

672
00:35:10,900 --> 00:35:12,800
Ha detto che c'erano altre donne.

673
00:35:14,600 --> 00:35:15,650
Veramente?

674
00:35:15,760 --> 00:35:16,810
Come si chiama?

675
00:35:16,980 --> 00:35:18,030
Margherita.

676
00:35:19,520 --> 00:35:20,940
Ha detto questo?

677
00:35:21,200 --> 00:35:22,250
Sì.

678
00:35:23,600 --> 00:35:30,500
Va bene. Beh, va bene perché, sai,
Rick, anche lui conosce qualcuno laggiù.

679
00:35:30,580 --> 00:35:32,690
quindi sta lavorando per cercare di ottenerne un po'
informazioni.

680
00:35:33,200 --> 00:35:35,860
E ho delle buone notizie.

681
00:35:37,220 --> 00:35:40,020
Che cosa? Ian, ti rappresenterà.

682
00:35:44,910 --> 00:35:46,210
È davvero bravo, Lucid?

683
00:35:46,690 --> 00:35:47,740
SÌ. SÌ.

684
00:35:48,750 --> 00:35:52,750
Meno male. Va bene. Ma il suo partner ripete
la chiesa.

685
00:35:54,330 --> 00:35:55,950
Che cosa? Sì. Sì.

686
00:35:57,110 --> 00:35:59,710
Lucido. Che cosa? Come possiamo fidarci di lui?

687
00:36:00,330 --> 00:36:02,070
Ceno con lui stasera.

688
00:36:02,130 --> 00:36:04,470
E lo terrò d'occhio da vicino
lui.

689
00:36:05,910 --> 00:36:06,960
Va bene.

690
00:36:08,470 --> 00:36:10,530
Oh, non darei per niente
colazione.

691
00:36:13,050 --> 00:36:14,100
Sai cosa?

692
00:36:14,589 --> 00:36:16,750
Fare una buona colazione non è un reato.

693
00:36:17,570 --> 00:36:18,620
Lascia che te ne prenda uno.

694
00:36:20,610 --> 00:36:21,660
Grazie.

695
00:36:23,530 --> 00:36:24,580
No.

696
00:36:25,910 --> 00:36:26,960
Ok. Aspetta, cosa?

697
00:36:28,270 --> 00:36:29,610
Aspetta, ho un caffè. No.

698
00:36:29,611 --> 00:36:30,809
Luciano, per favore.

699
00:36:30,810 --> 00:36:33,929
Oh, andiamo, Kelly. Per favore. Non mettermi
in quel tipo di posto. Lucien, sono io.

700
00:36:33,930 --> 00:36:35,010
Dove andrò?

701
00:36:35,150 --> 00:36:38,850
Senta, l'infermiera entra, posso entrare
molti problemi.

702
00:36:39,250 --> 00:36:41,230
Non ti farei mai una cosa del genere, Lucien.

703
00:36:45,920 --> 00:36:47,120
Va bene. Sai cosa?

704
00:36:47,660 --> 00:36:48,840
Va bene, va bene.

705
00:36:50,420 --> 00:36:52,470
Vai alla mensa. avrò ragione
indietro.

706
00:36:53,260 --> 00:36:54,310
Grazie.

707
00:36:55,311 --> 00:36:57,299
Va bene.

708
00:36:57,300 --> 00:36:58,350
Va bene.

709
00:36:58,420 --> 00:37:04,339
Potresti almeno sdraiarti a letto?
e, sai, coprirti? Quindi nel caso

710
00:37:04,340 --> 00:37:07,530
entra qualcuno e non lo sa nemmeno
non sei ammanettato.

711
00:37:15,080 --> 00:37:16,130
Torno subito.

712
00:37:18,340 --> 00:37:19,480
Grazie ancora, Lucia.

713
00:37:35,340 --> 00:37:36,620
Ciao? Come stai?

714
00:37:37,320 --> 00:37:38,760
Marcia mi ha detto che saresti andato.

715
00:37:38,860 --> 00:37:42,760
Ascolta, immagino di averne davvero bisogno
parla con un avvocato davvero bravo.

716
00:37:43,120 --> 00:37:44,200
Bene, al tuo servizio.

717
00:37:47,920 --> 00:37:53,639
informazioni incriminanti sul mio ex,
e voglio solo scoprire se c'è un modo

718
00:37:53,640 --> 00:37:56,620
che posso convincerlo a lasciarmi in pace.

719
00:37:57,000 --> 00:38:00,860
Giusto. Ok, bene, perché non iniziamo?
con il suo nome?

720
00:38:01,360 --> 00:38:02,410
Edoardo Willis.

721
00:38:03,171 --> 00:38:05,219
L'ufficiale?

722
00:38:05,220 --> 00:38:07,640
Sì, quello con cui hai legato di recente.

723
00:38:08,920 --> 00:38:11,030
Sì, credo che sia stato da solo
accordo.

724
00:38:14,600 --> 00:38:18,919
dentro di lui come la maggior parte delle persone, ma mi piace
ho detto che devo solo trovare un

725
00:38:18,920 --> 00:38:24,079
modo per minacciarlo di fare qualcosa al riguardo
posso vivere la mia vita come non posso vivere

726
00:38:24,080 --> 00:38:27,499
questo più bene, dovremmo assolutamente
ci vediamo sicuramente, quando puoi venire

727
00:38:27,500 --> 00:38:33,539
nel mio ufficio posso passare oggi prima
porto mia figlia a scuola o mentre

728
00:38:33,540 --> 00:38:38,899
sono in pausa, funziona bene, benissimo
fantastico, ehm sì, voglio dire, puoi venire

729
00:38:38,900 --> 00:38:41,459
ogni volta che vuoi, assicurati di farlo
chiama l'ufficio prima di venire

730
00:38:41,460 --> 00:38:43,060
grazie sì, non eccezionale

731
00:39:00,080 --> 00:39:01,820
Te l'ho chiesto una volta.

732
00:39:02,160 --> 00:39:03,220
E solo una volta.

733
00:39:04,900 --> 00:39:07,820
Mi hai ingannato facendomi firmare quei documenti?
uomo?

734
00:39:08,280 --> 00:39:09,760
Randolph. Tu?

735
00:39:10,580 --> 00:39:12,160
No, non ti ho ingannato, amico.

736
00:39:13,870 --> 00:39:16,100
E come diavolo ha fatto a decidere? Mio
firma.

737
00:39:16,730 --> 00:39:17,780
Lui?

738
00:39:19,050 --> 00:39:20,100
Randall? Che cosa?

739
00:39:20,230 --> 00:39:23,410
Quella situazione era completamente malsana.

740
00:39:23,770 --> 00:39:24,820
Stai bene?

741
00:39:26,350 --> 00:39:27,400
Vado al bar.

742
00:39:27,610 --> 00:39:30,680
Ti prenderò il culo in questo bar.
Credici, amico. Calmati.

743
00:39:32,150 --> 00:39:34,230
Perché diavolo dovresti farlo?

744
00:39:35,090 --> 00:39:38,330
Cavolo, un giorno mi ringrazierai.

745
00:39:39,230 --> 00:39:40,510
Perché dovrei farlo?

746
00:39:42,910 --> 00:39:43,960
Randall.

747
00:39:44,110 --> 00:39:45,310
Eravamo chiusi dentro, amico.

748
00:39:45,730 --> 00:39:48,510
Ok, e ci siamo sempre preoccupati
l'un l'altro.

749
00:39:49,550 --> 00:39:50,600
Sei pazzo?

750
00:39:53,770 --> 00:39:55,630
Va tutto bene. Sto bene. Grazie.

751
00:39:58,290 --> 00:40:01,310
È una specie di retorica?
domanda, Randall?

752
00:40:02,230 --> 00:40:03,990
Sai cosa aveva su di te?

753
00:40:04,510 --> 00:40:05,590
Beh, posso gestirla.

754
00:40:06,870 --> 00:40:09,820
Lo avrebbe fatto solo il disagio emotivo
preso tutto quello che avevi.

755
00:40:10,770 --> 00:40:12,030
Vorrei vederla provare.

756
00:40:12,910 --> 00:40:14,150
Ha perso il bambino, amico.

757
00:40:14,610 --> 00:40:18,690
Stava per venire da te per...
tutto quello che hai. Sto parlando di omicidio.

758
00:40:20,350 --> 00:40:21,730
Di cosa stai parlando?

759
00:40:22,710 --> 00:40:26,870
L'emozione di tutto il dolore e
sofferenza che le hai causato.

760
00:40:27,310 --> 00:40:29,110
Ora, ho visto cose più strane, amico.

761
00:40:31,071 --> 00:40:34,169
Non parlarmi mai più.

762
00:40:34,170 --> 00:40:35,220
Andiamo, Randall.

763
00:40:35,530 --> 00:40:36,610
Dai, non farlo.

764
00:40:37,870 --> 00:40:38,920
Mai.

765
00:40:39,930 --> 00:40:41,890
Randall, devi lasciar perdere, amico.

766
00:40:41,891 --> 00:40:43,639
Andiamo, amico.

767
00:40:43,640 --> 00:40:44,690
Cosa intendi?

768
00:40:45,480 --> 00:40:46,530
Lasciarlo andare.

769
00:40:47,100 --> 00:40:48,150
Davvero, amico.

770
00:40:48,800 --> 00:40:49,850
Questo non va bene.

771
00:41:01,880 --> 00:41:02,930
Randall.

772
00:41:04,700 --> 00:41:05,750
Lascialo andare, amico.

773
00:41:17,960 --> 00:41:21,000
Colazione dei campioni, pancakes, uova,
pancetta.

774
00:41:22,900 --> 00:41:23,950
Accidenti,

775
00:41:29,300 --> 00:41:30,350
Kelly.

776
00:41:31,100 --> 00:41:34,579
Prossimo su Se amarti è sbagliato. Ed,
continuerai a farlo

777
00:41:34,580 --> 00:41:37,419
e molestarmi e minacciare tutti
con cui esco? Questo è ciò che farai

778
00:41:37,420 --> 00:41:40,339
con la tua vita? Dannatamente giusto. Non posso
tu. Nessuno lo farà. Per pareggiare i conti

779
00:41:40,340 --> 00:41:41,880
con lui ti pagherei.

780
00:41:41,881 --> 00:41:45,279
Ho ormai finito di avere a che fare con te.
Beh, c'è qualcosa di vero, ragazza.

781
00:41:45,280 --> 00:41:46,330
EHI.

782
00:41:46,910 --> 00:41:48,770
Cercalo nella casa della donna morta.

783
00:41:48,771 --> 00:41:51,409
Ciao, amico mio. Semplicemente non voglio
parlagli di nuovo.

784
00:41:51,410 --> 00:41:55,449
Va bene. Mai. Sai che sono stato io a farlo
l'ha aiutata l'altro giorno, vero? E

785
00:41:55,450 --> 00:41:57,589
Lo apprezzo, ma non parlarci
di nuovo lei.

786
00:41:57,590 --> 00:41:58,979
Puoi assumere qualcuno per ucciderlo?

787
00:41:58,980 --> 00:42:03,530
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0